Décret n° 2024-890 du 12 septembre 2024
Le Décret n° 2024-890 du 12 septembre 2024 visant à renforcer la protection des interprètes requis dans le cadre de procédures pénales relatives aux actes de terrorisme.
Le langage du droit : quels défis pour le traducteur juridique ?
Cet article, rédigé par Héba Medhat-Lecocq, Vice-présidente de la CETIECAP, propose de formuler quelques réflexions sur la traduction juridique, ainsi que sur les problèmes auxquels font face les traducteurs. Bonne lecture !
Qu’est-ce qu’un Expert Judiciaire ?
L’expert judiciaire est un professionnel reconnu pour sa compétence, son expérience et son autorité, chargé de donner aux juges un avis technique sur des faits afin d’apporter des éclaircissements sur une affaire.